从前,有一个懒汉,懒到不肯上树摘柿子,而是等柿子落到他的嘴巴里。但柿子没有掉进他的嘴里,而是落到了他的脑袋上,摔了个稀烂,留下一粒种子。他懒得把种子取下来,然后种子发芽、长大,他的脑袋上长出了一棵柿子树……
懒汉狂想曲:为什么说懒人有懒福?
常立(童话作家、浙江师范大学副教授)
这篇来自日本民间的懒汉故事非但没有嘲笑和批评懒惰的意思,反而把懒人身上可能具有的优秀品质不露痕迹地夸了个遍。这让我忆起小时候听的懒人吃饼的故事:家人要出远门,把大饼套在懒人的脖子上,懒人把胸前的饼吃完了,宁可忍饥挨饿也不愿扭过头去吃肩膀上的饼或者把饼转过来吃。多么有趣夸诞的人物!相比之下,“饭来张口,衣来伸手”的“小皇帝”简直就算是上进的根苗、勤劳的模范了。把懒人的懒讲得这么有创意,几乎使他成了一个滑稽可喜的形象。只可惜类似的故事并不多,懒人的结局又总是很悲惨(懒人吃饼故事的许多个版本中,懒人最后都饿死了),这么一来,《脑袋上的池塘》就显得尤其珍贵,它沿着懒洋洋的小径往前走、向上飞,给我们带来了看待问题的新角度,发展想象的新方向。
他叫懒汉木兵卫,他的屋顶有三个大大的漏雨的洞,他的窗户破成了许许多多通风口,可是他躺在茅屋地板上,怡然自得望着门口的柿子树。假使他在海上遇到风浪,恐怕也会像东晋名士谢安那样,气定神闲稳坐船中,船上的人怎么慌张也不会影响他分毫。懒汉木兵卫虽然肩不愿挑,手不愿提,脑子转得却挺快。他想吃柿子,就有吃柿子的主意——站到树下去,张开大嘴,闭上眼睛,等着柿子从树上掉下来。他不急也不躁,充分享受等待的好时光。假使他在山中落到悬崖边上,恐怕也会像禅宗故事里的慧心人那样,开心品尝身旁的新鲜野果,绝不把时间浪费在担忧烦恼上。看起来,懒人只要懒到家,懒出自己的个性,就能表现得从容淡定,总是美好地活在当下。
有个性的人并不总是有好运气,一开始懒汉木兵卫的运气并不怎么好,柿子砸在他脑袋上摔了个稀烂。但是有个性又肯动脑筋的人,总有机会把坏运气变成好运气。因为他够懒,没有清洗自己的脑袋,种子才有机会发了芽;因为他够懒,即便老鼠咯吱到脚底板了,也不肯动一下,树苗才没有波折地长成一棵笔直茂盛、结满柿子的树;更因为懒汉并不是傻汉,从容淡定使他有足够多的时间思考,
所以懂得“物以稀为贵”,顶着脑袋上的柿子树,走到镇上去卖(这时他可一点儿也不懒),痛痛快快挣了一笔钱。“怎么能让木兵卫那样一个懒汉挣大钱呢?”这是村里人的话。他们每天起早贪黑,朝耕暮耘,无法想象除了汗水还有什么能带来富足。他们多少有一点嫉妒,或许更多的是惶惑——不是说“天道酬勤”?怎么能让一个懒汉偶然的好运气给毁了世界观?可村里人没有看到的是——懒汉的好运气不仅仅是因为懒。所以,即便大树被锯掉,树桩被刨掉,懒汉“跌倒也能捞一把土”,照样挣大钱。这说明,懒出个性的懒人只要勤于动脑筋,幸运就会找上门。
木兵卫脑袋里的智慧一定多得超出了我们的想象,因为它是那么大,雨水落下来居然成了一个池塘,能让鲫鱼、鲤鱼、泥鳅、鳗鱼游来游去。他大概准备再往镇上跑一趟,再挣一笔大钱,但民间童话里有个“事不过三”的三兄弟模式——相似情节通常只重复两次,第三次一定会发生变化。所以,这一次木兵卫还没来得及去卖鱼,就有鸭子飞来吃鱼。赶鸭子多么麻烦!木兵卫凭借一如既往的懒个性,赢得了鸭子们的信任,它们吃饱喝足在池塘上睡着了;然后,木兵卫凭借一如既往的勤动脑,把它们一只一只全都拴到了腰间(这时他可一点儿也不懒)。同样因为三兄弟模式,木兵卫还没来得及去卖鸭子,鸭子们就醒来了,连在一起飞上了天,木兵卫也跟着鸭子一起飞上了天。故事就这样讲完了。
我更愿意相信,鸭子把木兵卫带到了一个神奇的好地方。或许那里的人们从来没有见过鸭子,那里的孩子从来没有在池塘里捉过泥鳅,可他们的胸中有一片大海,善于接纳与众不同的人;他们的脑中有一片星空,善于照亮自由不羁的狂想。这个神奇的好地方,并不是我们正在生活的地方,但却是我们正在和将要创造出的地方。
改编/[日]日野十成
日野十成,1942年出生,在日本岩手县长大,曾经当过报社、杂志社记者及建筑公司的从业人员,在日本漫画原创制作事务所当职员期间,作为自由撰稿人,开始进行绘本创作。主要的图画书作品有《青蛙的平安物语》、《咔嘎咔嘎》、《大房子》等。目前居住日本八王子市。
图/[日]斋藤隆夫
斋藤隆夫,1952年出生于日本埼玉县,太平洋美术学校毕业,主要的图画书作品有《魔法师的弟子》(获第42届小学馆绘画奖)《咔嘎咔嘎》《饭量大的葫芦》《青蛙的平安物语》等。目前居住在日本长野县。
译/彭懿
彭懿,博士,儿童文学作家及研究者,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。他主要的研究方向是幻想小说及图画书,著有《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》《世界图画书:阅读与经典》《世界儿童文学:阅读与经典》等学术著作。他曾与众多的儿童阅读推广人一起,四处讲演,努力在中国推广和普及图画书,《中华读书报》就曾以一个整版的篇幅,发表了题为《一个人,一本书和114场演讲》的长篇报道。他那部被赞誉为“中国儿童文学理论界一本填补空缺的图画书论”的《图画书:阅读与经典》,获得了首届中国出版政府奖图书奖,畅销十万册,是家长和老师研究图画书的必读书,倍受好评。
日野十成,1942年出生,在日本岩手县长大,曾经当过报社、杂志社记者及建筑公司的从业人员,在日本漫画原创制作事务所当职员期间,作为自由撰稿人,开始进行绘本创作。主要的图画书作品有《青蛙的平安物语》、《咔嘎咔嘎》、《大房子》等。目前居住日本八王子市。
图/[日]斋藤隆夫
斋藤隆夫,1952年出生于日本埼玉县,太平洋美术学校毕业,主要的图画书作品有《魔法师的弟子》(获第42届小学馆绘画奖)《咔嘎咔嘎》《饭量大的葫芦》《青蛙的平安物语》等。目前居住在日本长野县。
译/彭懿
彭懿,博士,儿童文学作家及研究者,现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。他主要的研究方向是幻想小说及图画书,著有《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》《世界图画书:阅读与经典》《世界儿童文学:阅读与经典》等学术著作。他曾与众多的儿童阅读推广人一起,四处讲演,努力在中国推广和普及图画书,《中华读书报》就曾以一个整版的篇幅,发表了题为《一个人,一本书和114场演讲》的长篇报道。他那部被赞誉为“中国儿童文学理论界一本填补空缺的图画书论”的《图画书:阅读与经典》,获得了首届中国出版政府奖图书奖,畅销十万册,是家长和老师研究图画书的必读书,倍受好评。