世界经典

孩子，让我们一起倾听，倾听那些特别的声音……
陈晖( 北京师范大学文学院教授)

    《好大声的书》是一部为孩子也为成人创作的图画书。这本书捕捉、记录下一些声音，一些会在孩子耳边响起、会让他们心里听到的，好大的声音。好大的声音在这本书中，具体而真切，新奇而独特，结合着孩子的生活和趣味，关联着孩子的情感与情绪，流露着孩子的心声。我们打开书，打开感官的同时还要打开与孩子沟通的心灵之门，这样我们才能听懂那些特别的声音，并真正俯下身子和他们一同用心倾听。
    《好大声的书》对儿童读者而言具有丰富的教育内涵，围绕主题，作品纳入了自然、社会、科学、人文诸多领域的认知元素，对幼儿的生活常识习得与行为习惯养成尤其有益。图画书中所列举、所呈现的那些孩子耳边听到的“大”声、心里感觉到的“大”声，无不关联着他们日常的生活现实与心理现实，我们在和孩子一起阅读的过程中因此能够自然调动他们的既有经验与体会，引领和启发儿童读者充分感知、深入理解、自主观察、自由想象，通过阅读促进孩子多元智能的综合与协调发展。
依托“好大声”的核心线索，图画书以单纯的平行结构展开，契合了孩子自由散漫、多维多向、跳跃发散的思维方式与特点，同时也为他们预留开放的、可供参与及拓展的空间。当孩子展开联想，在生活中寻找到另外的、更多的“好大声”，并用自己的言语、用绘画或戏剧扮演等形式表现出来，他们的感受力、思考力、想象力和创造力都将获得很好的锻炼与提升。
    作为给孩子阅读的图画书，《好大声的书》有着活泼轻松的基调和浓郁的儿童情趣。作品场景和情境的选取与创设突出了游戏性，拟人的小动物角色又都采用玩偶的趣致造型，举手投足间格外的憨态可掬、稚气可爱，很能赢得小读者的喜欢；书中的每一幅画面都包含有饱满的故事内容与细节，人物表情生动而夸张，身形和情态富有变化与动感，场面充满戏剧性。这本图画书因而从始至终都能吸引住孩子的注意力，让他们全身心地投入作品的阅读，在欢乐的气氛中积极主动地发现、交流，尽情享受从书里获得的愉悦与快感。
    《好大声的书》有着针对作品内容的、新异而精妙的装帧设计。书名页与版权页，利用翻页的延伸与接续，让图画书的开卷有了别具一格、引人入胜的效果；封底与封面展开来连为一体，完整呈现了一个好玩热闹的、将作品推向高潮的场面，能给即将结束阅读的孩子留下了深刻的印象，引发他们再一次重复阅读的兴味。这些环节还都形神兼备地紧扣作品书名，作者的巧思与用心十分令人感佩。

文/【美】蒂波拉•安德伍德（Deborah Underwood）
    蒂波拉•安德伍德，美国华盛顿州长大，曾经想当航天员、歌手，后来想成为作家，而现在她既是歌手也是作家。自2001年起开始为孩子写故事，也写知识类的读物，目前居住在旧金山。
    蒂波拉所写的故事书，包括《海盗妈妈》《好大声的书》《好安静的书》《芭蕾舞女小糖球》系列故事。

图/【美】雷娜塔•丽斯卡（Renata Liwska）
    雷娜塔•丽斯卡，随时都带着一本素描本，把她的灵感或是插画稿都画在上面。雷娜塔在波兰的华沙长大，而今居住在加拿大的卡尔加里，她的画作反映了她成长过程中的每一段旅途和冒险。《Little Panda》是她自写自画的第一本书，她也是《纽约时报》最畅销的图画书《好安静的书》和《好大声的书》的绘者！

译/李紫蓉
    出生于台湾台北，现在旅居德国，喜欢儿童书籍的她，是许多童书的翻译者，也创作儿歌和故事。她写过《小老鼠普普》《咪呜和阿旺》和儿歌集《绿驴子》《月儿亮》等。