我是阿立，两岁半了！最近我开始自己学穿裤子。我希望能和大人一样，双手提着裤腰、举起一脚……可是每次我才提起一只脚，就站不稳跌倒了。
前几天，我光着屁股跑出去玩。路上，我遇见小狗、小猫、小老鼠、小牛和小马，它们看到我的光屁股都笑了，因为我没尾巴。大伙儿还一起转身，竖起尾巴向我炫耀。
哎呀，我宁可穿裤子，也不要长尾巴！
那天回家，妈妈要我穿裤子时，我又跌了一跤。我懒得爬起来，就躺着把脚伸进裤管里，咦，这不就穿起来了吗？哈！原来也可以这么穿裤子。
现在，我会自己穿裤子了！我穿上妈妈做的新裤子，去找所有的动物朋友。这次可轮到它们羡慕我了。
小故事里的大快活
周兢（华东师范大学学前教育与特殊教育学院副院长、教授）
阿立会穿裤子了，一个普通得不能再普通的事件。但是，充满了早期儿童学习和发展的观念。这个小小的男孩阿立，在不会穿裤子的时候，因为一只脚穿裤子，另外一只脚无法独立站住而跌倒了。他放弃了穿裤子，光着屁股跑到外面去，遇到了一个又一个嘲笑他光屁股没尾巴的动物。后来，他看到白鹤一只脚站着，于是决定要学白鹤独立，没想到又摔了一跤，屁股坐在地上弄脏了。阿立只好回家去。在妈妈帮他洗干净屁股之后，阿立发现躺着可以穿上内裤，当然也可以用这样的方式穿上短裤。啊！阿立终于会穿裤子了。对成年人来说，这是不是一件根本不足挂齿的小事？可是，学习独立吃饭穿衣，可是一件件了不起的大事。用儿童的眼光去看生活，《阿立会穿裤子了》真正把握了儿童的成长轨迹。
阿立会穿裤子了，一个平常得不能再平常的故事。但是，蕴含了早期儿童能够会心欢笑的幽默。阿立穿不上裤子跌了一跤又一跤；阿立光屁股出门碰到一个又一个动物；阿立看到一个又一个动物炫耀屁股上的尾巴；阿立遇见白鹤学习独脚站立，一个屁股跌倒在地；阿立带着一个黑乎乎的脏屁股跑回家；阿立翘着屁股让妈妈冲洗干净；阿立躺在地上终于学会自己穿上了裤子。对成年人来说，是不是没什么特别？可是，对经验十分有限的幼小儿童来说，可是很特别很好玩的事！在幼儿园里，我们常常听到一个孩子给大家讲自编的跌跤故事，引起一阵阵的欢笑。我们也会看到一个孩子提及放屁或者屁股，导致全班幼儿快活地哄堂大笑！用儿童的心理去体验生活，《阿立会穿裤子了》真正捕捉了儿童的幽默。
阿立会穿裤子了，一些简单得不能再简单的画面。但是，适应了早期儿童图画欣赏和理解的需要。我们看到画者用简洁的笔触塑造了一个愣头愣脑的小男孩；我们也看到画者用儿童画般稚嫩风格勾勒出一些活跃调皮的动物朋友；我们还看到画者用色块铺陈出妈妈的温暖平实。画者在大片白色的背景下，以温馨的色彩营造具有特色的儿童阅读欣赏空间，不仅是与故事风格的匹配，而且考虑到早期儿童对图画阅读的理解。用简洁和清晰的图像引领儿童的视觉阅读，《阿立会穿裤子了》真正懂得了儿童早期阅读具有的能力。
希望在指导孩子阅读的时候，我们可以更多关注孩子对生活自理能力成长的理解，更多关注孩子对生活中无处不在的幽默的体验，也更多关注孩子图画形象的欣赏，并通过图像阅读提升连接自己生活经验的能力。
文/【日】神泽利子(Toshiko KANZAWA)
1924年出生于日本福冈县，毕业于文化学院的文学部。著有《银火炎之国》《小甘的冒险》《熊的儿子——沃夫》等。画本有《噗通噗通是什么声音》《岛上的猫头鹰》等。
图/【日】西卷茅子 (Kayako NISHIMAKI)
1939年生于日本东京，毕业于艺术大学美术学部工艺科，1967年完成第一本《纽扣图》后陆续发表了许多绘本。她的作品颜色非常鲜明，擅长以洒脱简单的线条、接近幼儿般童稚的笔触来画书中的角色，给读者留下深刻的印象，《我的连衣裙》是其代表作之一。《黄色的小雨伞》获得了第十八届产经儿童出版文化奖，《喜欢看画的猫》获得了第十八届讲谈社出版文化奖。现住神奈川。
译/ 米雅
出生于台湾嘉义，政治大学东语系日文组、日本大阪教育大学毕业。曾经任教于静宜大学日文系，也开设图画书赏析课程，是知名的图画书作者、翻译者及推广者。
