世界经典

给你一个想象空间
冰波（童话作家、资深幼儿图书编辑）

    我的记忆中，似乎没有这样的读书经验——从书的环衬开始读起。书的环衬大多是装饰性的，有时候仅仅是有颜色或者是有花纹的纸，即使有时候有内容，也是些与本书有关的装饰图案。
    唯有这本《蚯蚓的日记》，从环衬的第一幅图就吸引了我们——蚯蚓的成绩单。其实，本书的内文从这里已经开始了：一个普通的蚯蚓男孩，或者说一个普通的小男生，已经出现在我们面前。
    成绩单以后的每一幅图，也就是整个前环衬，都会非常吸引你。让我们把书翻到最后，看一眼后环衬，想必这些图又会吸引你。
    但是，我建议你先别看它们。这样做当然是有目的的，那就是为了让这些图看起来更精彩。
    现在，让我们在扉页停留一分钟，欣赏一下这里的生机勃勃：它仿佛告诉我们，故事将在这样一个环境里发生。
    让我们继续：
    一个小小的蚯蚓的故事，赫然开始于一个地球！地球是那么大，蚯蚓是那么小，但它们却是息息相关的。小小的蚯蚓的日记，就是从地球开始的。
    接下来，每一篇蚯蚓的日记，都精彩到我无法用语言来描绘它。作者的想象力之独特、观察力之细腻、情节之生动、细节之丰富，足以让我们惊叹，而试图去分析它这种精彩，似乎都已经是多余的了。
    我只想说，从这些简单得不能再简单的语言，以及看起来同样简单但却又丰富到极致的画面，我们可以品味的东西实在是太多了。如果万一你没有注意到，我在这里提醒你：蚯蚓是没手没脚的，你想象过他将如何写字？你想象过他将如何看书？你想象过什么是他的凳子和桌子？用餐的时候，他使用什么餐具？睡觉的时候，他的帽子会挂在哪里？如果他被蜜蜂螫了，会怎么样？带着这些问题，请你再回到书里去找一下。这时候，你能不感到，这些简单的画面却是那么的丰富吗？
    当你把蚯蚓的日记全部看完的时候，这本书其实才看了一半。现在，你可以开始欣赏前环衬和后环衬了。你不必惊讶，是的，这上面的一些内容，正文里，也就是蚯蚓的日记里，并没有全部写到。比如成绩单，比如“堆肥岛之旅”，比如“爸爸妈妈结婚纪念日——恶心！”……
    这些内容只是点到为止，它给你留下一个巨大的想象空间，这对幼儿读者来说，是多么好的机会啊，你去帮你的孩子展开想象吧。比如：“我被蜜蜂螫了”，它可以让你的孩子自己编一篇蚯蚓没有写到的日记。
    ——当然，还有更多。本书能导引你和你的孩子一起进入趣味的、形象的、艺术的想象空间。

    下面是我酷爱的精彩的细节：
 爸爸妈妈的结婚纪念日，恶心！——一个小男生的心理就这么微妙、生动。
 功课那么多。——请看蚯蚓如何拉功课回家，再请仔细看看那些功课的书名。
 5月15日和5月16日两篇日记。——请玩味蚯蚓如何沮丧、耿耿于怀、恶作剧、心理平衡。
 我最爱的一坨泥土。——一个小男生的情怀表达得多么贴切。
 第一天上学——有哭的，有笑的，有茫然不知所措的……
    我真的好想知道，读完本书，你会喜欢哪些细节呢？
    更重要的是，你的孩子喜欢哪些细节呢？

文/【美】朵琳•克罗宁 (Doreen Cronin）
    朵琳•克罗宁出生于美国纽约，热爱写作，作品诙谐逗趣，拥有广大书迷。她的第一本创作“Click,Clack,Moo: Cows That That Type”,出版后即得到凯迪克大奖的肯定。之后的作品也都获得极大的反响，荣登纽约时报畅销图画书排行榜。

图/【美】哈利•布里斯（Harry Bliss）
    哈利•布里斯出生于美国纽约，是一位得奖漫画家，也是《纽约客》杂志的封面设计者，同时也与Sharon Creech，Alison McGhee等得奖儿童文学作家合作了不少好作品。与朵琳•克罗宁合作的《蚯蚓的日记》（Diary of a Worm），更荣登纽约时报畅销图画书排行榜榜首。