世上有那么多的喜悦要引导孩子去体会，谁会想将痛苦的沉重话题那么早就让孩子去认识呢？可是，周遭的际遇，偏偏就不是这样的，不知哪天熟悉的亲人或朋友会离开，还有那难以预料的病痛，更是谁都躲不过的。我们既然无法给孩子一个完美的世界，就该提早让孩子明白人生并非都是快乐的，引导他们纾解情怀、做好准备，这样他们才会有勇气去接受与面对突如其来的变化。
给爸爸妈妈的话
赵映雪 （儿童文学工作者）
老、病、死，一直是童书作者、读者、出版社都不想去碰触的话题，尤其是幼儿的图画书。世上有那么多喜悦的感觉要教导孩子去体会，谁会想将痛苦的老、病、死这些沉重的话题那么早就让孩子去认识呢？可是，周遭的际遇，偏偏就不是这样的。身旁的爷爷、奶奶，一天天在变老；突发的灾祸，不知哪天会将熟悉的亲人或朋友带走；还有那难以预料的病痛，更是谁都躲不过的。我们既然无法给孩子一个完美的世界，就该提早让孩子明白人生并非都是快乐的，让他们知道身边的人、物可能会发生什么事，教导他们纾解情怀、做好准备，等到不愉快的事情真的来临时，他们才会有勇气去接受与面对突如其来的变化。
这个观念说来简单，可是当《我永远爱你》的作者汉思•威尔罕在1985年出版这一本与孩子讨论“老”“死”的图画书时，即使是在当时已相当多元开放的美国，仍然不为大多数人所接受。作者坚持这是一个必要的主题，他认为只要好好呈现这个主题，孩子们不但不会恐惧死亡，还能因为他们了解老、病、死而尽早走出悲伤，用更成熟的态度来面对世界。因此威尔罕用比平常更多的心思，经营出了《我永远爱你》。这本书画得真诚、温馨，教孩子以及时的爱来克服死亡带来的分离与悲痛，已翻译成多国文字，广为世人接受。读过这本图画书的人都会同意，他在让幼儿接受老、病、死的这个主题中，几乎是运用了最完美的方法。
《我永远爱你》的故事围绕着一个男孩和他的狗——阿雅展开，他与阿雅一起成长，男孩在与她相处的过程中，学会了接受与付出：他接受阿雅儿时的调皮捣蛋，也接受阿雅逐渐病、老的事实，在接受阿雅的同时，他不断地付出自己的真情，努力让阿雅感受到他的爱。男孩每晚入睡前，总记得跟阿雅说一句“我永远爱你”。虽然不知道阿雅懂不懂，可是在阿雅走到生命尽头时，这一句话却是男孩在伤心之余心中最大的安慰。阿雅带着男孩的爱静静地去了，男孩也因为自己及时付出了爱，才能接受阿雅的老与死，才能勇敢地疗伤。
现代父母也许会发觉可以很容易跟孩子讲“我爱你”、和孩子拥抱，却很难跟自己的父母说出同样的话，做出同样的动作，这是因为他们从小没有与父母养成这样的交流习惯。然而也因为如此，不知道有多少人在亲人、好友远去之后，不断地苛责自己，当初为什么没有及时地告诉最爱的人“我爱你”呢？因此，给孩子一本教他们及时说出“我爱你”的书，在我们这个比西方更为保守的社会要重要得多了。
用及时的爱来面对、接受无可避免的老、病、死，谁说这不是我们都应该学习的呢？
文•图/【美】汉思•威尔罕
汉斯•威尔罕出生于德国，长大后移民美国，他自谦因为英文不够好，所以必须用更好的图画来为他说话。当他在1985年出版这一本与孩子讨论“老” “死”话题的图画书时，即使是在当时已相当多元开放的美国，仍然不为大多数人所接受。但是威尔罕坚持这是一个必要的主题，他认为只要好好呈现这个主题，孩子们不但不会恐惧死亡，还能因为他们已经了解了老、病、死而尽早走出悲伤，用更成熟的态度来面对世界。
译/赵映雪
东海大学外文系毕业，美国俄亥俄州立大学儿童文学硕士，曾任信谊学前教育出版社编辑。曾获台湾省儿童文学协会少年小说首奖、九歌现代儿童文学奖佳作及省政府儿童文学奖佳作。多年来为图画书、小说写导读，并应邀在中国时报《开卷》做系列的少年小说大师介绍，文章散见于各报刊，并译有数本儿童文学作品。所著《奔向闪亮的日子》为中国时报《开卷》推荐为1995年十大童书之一。
