当前位置:首页 >> 世界经典

世界经典

房子,再见 文/【美】法兰克•艾许 图/【美】法兰克•艾许 翻译/高明美 ISBN  9787533264079 定价:31.8元 类型:精装 初版:Simon & Schuster 1986 适读年龄:0-3岁 出版日期:2010/10 推荐理由:

☆《月亮,生日快乐》姊妹篇。向老房子说再见,与孩子一起珍藏关于家的记忆,搬家必读书!

 
    小熊家要搬家了,家具都已装进货车,但小小熊总觉得忘了什么。这时,爸爸、妈妈和他一起回忆房子以前的模样,并跟房子的每个角落说再见,小小熊这才安心离开。
    家是我们人生痕迹的集合,是我们的一部分,任何类似切断或抹灭的动作都使人难过。书中的大人尊重小孩在情感上的依恋和需求,善用“想象”与小孩沟通,保全了珍贵的回忆。简约的图画和稳定且有条理的气氛,有助于抚慰幼小心灵的焦虑和困惑。这本书提醒我们“道别”如仪式般的精神意义,对于与迎新舍旧相关的情感挣扎或许都有升华的作用。

美丽缠绵
梅子涵(上海师范大学中文系教授、博士生导师)

    这不止是一个搬家时对房子说再见的故事,它更是一种美丽缠绵。人真是要有这样的若有所失和留恋的,不可以拍拍屁股拔脚就走。“房子”的意思也不止是一个住所,一生里许多地点的温暖和关爱养育与扶助,都是值得离开时频频回首、热泪盈眶的。这就是为人的那一种味道,反过来我们也说:“没有人的味道!”儿童文学的很多故事就是给孩子做人的一生的味道,于是他们走到人的路上去,他们结合起来的那个人群,那个社会,那个世界,缤纷的好味道就满在眼前,满在呼吸里,耳朵也听得见。
    这个故事里首先回头走去的是小熊,是孩子,可正式想起进行这个仪式的是一个父亲。这是一个值得赞许的父亲,他会有忽略和遗忘,但是他在孩子的心情前能被触动,立即响应,于是故事的主人就由一个变成了两个,变成了三个。当一个美丽的故事是由父亲、母亲和孩子一起完成的,那么就会有“遗传”的力量,就很难离得开,小熊长大了,一个人住到独自的房子里了,他对你的惦念好深哦好长,他永远也不可能愿意对你说再见。他的房子里,一直有你在。
    世界的大房子里,美丽的缠绵要一直在。




                                给爸爸妈妈的话
                                    高明美(儿童文学工作者)
    搬家,对大人而言,代表的是对过去的割舍和对未来的憧憬,代表的是忙碌、杂乱和操劳。但对孩子而言呢?荡漾在空气中的那一股不寻常的气息,或许会让他感到兴奋,但隐藏在他心底的,更多的是茫然和对未知的恐惧与不安吧。
    当孩子也像家具一样被搬来搬去的时候,他这份若有似无的心绪往往被大人忽视了。但,这一切没有逃过法兰克•艾许的“心”眼。
    法兰克•艾许于1946年出生于美国新泽西州,是经典图画书《月亮,生日快乐》《小熊的愿望》的作者。他曾说过,他创作的灵感有两个主要来源:一个来自他自己内心的那个小孩(过去的和现在的),一个则是和孩子们一起玩。由于能够同理孩子们的感觉和心情,因此他常能精准地觉察到孩子们内心的骚动;又由于心思细腻而深入,他的作品往往看似轻描淡写,却余韵缭绕,令人回味再三。
    《房子,再见》就是一本这样的杰作。书中,一家子的行李都已搬上货车了,临去一刹那,小小熊的心却仍悬着,他以为自己忘了什么。熊爸爸了然于他面对“人去楼空”的那种惆怅的感觉,没有直接告诉他诸如“人生没有不散的筵席”之类的大道理,却四两拨千斤地为他上了人生重要的一课——学习如何面对分离。他带着小小熊向曾经拥有的所有东西一一说再见,潇洒地把过去的种种放下了,因为他们知道最美好的回忆都已留存心中。
    只要有情,外在的物质消失了,深藏在心底的回忆却永不消失,这才是人生最珍贵的宝藏呀!小小熊的身心安顿了,他快快乐乐地去面对新的环境,更以自信、完整的自我迈向人生的新旅程。

文•图/【美】法兰克•艾许(Frank Asch)
    1946年出生于美国新泽西州的法兰克•艾许,到目前为止共出版了70多本图画书,而最脍炙人口的“Moon Bear”系列,结合了计算机绘图与照片的技术,以色块加上简单的线条、对话,勾勒出儿童纯朴的内在。法兰克惯用浅显优美的文字,将孩子的纯真借由主角“小熊”和好朋友“小鸟”传递,表现出友情、关心、爱心及梦想。书中清新淡雅的色调、柔和的勾边,将主角的神韵鲜活突显,同时融入大自然的景象,更使作品令人回味再三。他曾说过,他创作的灵感有两个来源:一是他内心中的那个小孩,一个则是和孩子一起玩。由于能够理解孩子的感觉和心情,因此他常能精准地觉察到孩子内心的骚动。