以童心化解现代亲情危机
上谊编辑部
《汤姆爷爷》和《花城》有着异曲同工之妙。在一个宣告“老人无用”的城市里，孩子的童心、热情和勇气，为这个城市找回了亲情和人性的温暖，极富现代意义。在三代同堂的家庭里，父母忙于工作，爷爷担任起孩子玩伴的角色。亲子间的疏于相处，祖父母、父母两代之间的意见分歧，以及社会对老人的否定和漠视，都道出了现今社会的隐忧。《汤姆爷爷》以童趣的方式点出了这个危机，并提供了可能的出口。
家有一老如有一宝
陪孩子们玩游戏、说故事，一双巧手能将毫不起眼的物品变成玩具，汤姆爷爷继承了许多电视、书本上学不到的宝贵经验与智慧，是孩子们想象力和创造力的启发者。然而书中的市长，说服了许多忙碌于工作的父母，以为将那些不再工作的老人送进设备齐全的养老院，便是对家庭、社会的一项不错的解决措施，殊不知这样变相的“集中营”做法，只会带来更多的疏离与冷漠。老人们需要与子女、儿孙在一起，看见延续生命的活力与希望；而父母、孩子们也同样需要与祖父母们相处，获得亲情的支持与温暖，学习人生的智慧与经验。
亲情是人间至宝
作者兼画者的查吾尔，深深体会到这一点，于是他让拥有丰富想象力与创造力、充满冒险精神的孩子们团结在一起，发挥各种从爷爷奶奶身上习得的智慧和启发，化成各种救援的妙招，让爷爷奶奶回到他们身边。那一幕，当所有的老人用雨伞、螺旋桨、大气球等飞出养老院，降落在自己家的场景出现时，充分满足了孩子那种想要化不可能为可能的童心幻想，令人拍手叫好，既欣慰又感动。
聪明的查吾尔，还顾及了小读者对父母的情感，让市长担任了全然反派的角色，承担那原本可能是父母所犯的错。故事里的父母，在孩子不再谈论爷爷时，反而担忧地想到祖孙间应有的关怀，意识到自己某天终会老去，也会成为祖父母，顿时明白家庭的温暖与支持是何等的弥足珍贵——亲情，是人间的至宝。亲子间的互爱、互谅和互相照顾，更是需要时间努力耕耘的。
水彩细笔勾勒想象的天空
查吾尔是一位富有想象力，擅长以水彩和细笔勾勒的技巧来呈现一幅幅既有透明感，又具神秘幻想趣味的画家。他用明暗对比和细线条勾勒出夜景，让树林、高楼、汽车和天空，不单在细腻中有热闹的气氛，同时也带着浓浓的幻境美感。查吾尔也用细腻的线条和幽默的造型，画出叫人看了忍不住发噱的人物。如秃头、圆脸、白眉，留着大把白胡须却穿着吊带裤的汤姆爷爷，还有那些身上背着各种装备道具的“捕老队”队员，仔细看他们的表情、动作，还有身上的行头，用细笔一件件地画出来，真是发挥了写实又幽默的功夫。在救援行动中，查吾尔以深红色涂底，配合明度高的白、红、浅蓝、黄色来突显人物，用活泼可爱的姿态，把老人们爬楼梯、跑步、跃入空中、飞行等天马行空的童心创意，描绘得趣味横生！
故事虽然在谅解和接纳中圆满结束了，但在现实生活中，类似的问题与困境仍待我们去解决。《汤姆爷爷》从人性关怀出发，以富有想象趣味的情节，引领你我细细品味，并且效仿故事中孩子们的有情有义，为自己和别人的幸福而努力。
文•图/【捷克】史提凡•查吾尔（Stepan Zavrel）
1932年出生于捷克布拉格，于布拉格电影学院专攻动画影片的求学经历，启发了他对插画的欣赏和热爱，并立志以艺术家为职业。1963年，31岁的查吾尔开始从事儿童插画工作，出版了第一本书——《神奇的鱼》。1986年起，54岁的查吾尔开始从事指导儿童创意的课程。他擅长以透明水彩挥洒出缤纷亮丽的幻境气氛，加上细笔勾勒技巧，使画面呈现明快活泼的动感。从他自写自画的《汤姆爷爷》书中，不难看出他如何以丰富的想象力引领孩子，让想象天马行空地飞腾起来！除了1984年获得奥地利插画大奖外,1987年作品《花城》更于意大利波隆纳国际儿童书展中，荣获儿童票选年度最受欢迎图画书奖。不幸的是，1999年2月的一场意外，夺走了查吾尔的生命，让世人对这位一生拥有多元艺术领域经验，并致力于儿童图画书创作与插画家培育的艺术家，寄予无限追思与怀念……
译/施素卿
辅仁大学德文系、德研所毕业，获辅仁大学德语语文学硕士。1986年哥德学院第59期德语师资训练班结业。曾任德国文化中心及Hoechst、Bayer公司特约教师。1987年9月回辅仁大学任教迄今。
