没带游泳圈又不会游泳的三只小动物,开始了一段游泳历险记!三只小动物问:“请问一下,游泳池的水会很深吗?踩得到底吗?”
恐龙说:“踩得到底呀,只到大腿而已。”
大象说:“踩得到底呀,只到肚子而已。”
大熊却说:“有点深哦,刚刚好到脖子。”
那……到底踩不踩得到底呢?
恐龙、大象、大熊身高不一, 回答的话、传递出来的印象自然也不同;也因为这样的落差,制造出故事的高潮。
《请问一下,踩得到底吗?》是第十八届信谊幼儿文学奖的首奖作品,以小狗、小猫和小猪三只小动物到游泳池游泳为题创作。故事独具原创性,创意幽默的图文对照,让读者跟随情节起伏,好担心小动物们到底会不会沉下去啊。
三只小动物不停地问着:“请问一下,踩得到底吗?”借着相同的问句、高矮不同的对象,造成听话的人与说话的人之间对于问题解释的落差,带出趣味十足的戏剧效果,足以让人笑翻天!故事运用幼儿正在学习的概念如深浅、大小、高低、上下等,使整体既不单调也不散乱,让幼儿随着画面一步步探索,享受阅读的乐趣。当中还隐含了主观角度与客观现实的差距,让父母可以借机教育孩子确实传达与沟通的重要性。
书后用两页的篇幅仔细介绍了下水前要注意的事情。这样通过内文故事和书后小知识相结合,孩子们就能清楚地了解游泳虽然是件快乐的事情,但也很危险,需要做好相关的准备工作,不要轻易下水。
另外,书后以四页的篇幅做成英文版,由拥有美国哈佛大学文学博士的June Chen以最地道、自然流利的英文译成。让孩子在中文阅读的同时,可以学习英语。
文·图/刘旭恭
1973年出生,毕业于台湾大学土木研究所,在准备考研究所那年突然浮现童年对画画的憧憬,于是参加陈璐茜绘本教室学习手制绘本。他的脸上总是挂着笑容,口袋里满满故事的点子,异想天开和幽默逗趣的居多,常常把大人小孩都逗得哈哈大笑。画风随心不拘,却永远保有纯真的想象,且特别善于利用画面的节奏感烘托故事的高潮。
作品荣获两次信谊幼儿文学奖、两次金鼎奖、两次陈伯吹国际儿童文学奖年度图书奖,并两次入选博洛尼亚国际儿童书展插画展。
2002年,以《好想吃榴莲》获得信谊幼儿文学奖佳作奖;2006年,以《请问一下,踩得到底吗?》获得信谊幼儿文学奖首奖;2014年,为0~3岁幼儿创作的《谁的家到了?》获得陈伯吹国际儿童文学奖年度图书奖,入选2015年博洛尼亚国际儿童书展插画展。
第十八届信谊幼儿文学奖“3~8岁图画书创作类”首奖