这是一首风格欢快的民间童谣，以一问一答的形式，展现猫与老鼠一家的互动，就像一个孩子的游戏。创作者在情节中还安排了很多小伏笔，让孩子发现与体会。
这首童谣是旧时北京的儿童常常念诵的，内容是：“一更鼓里耶，猫儿拿耗子嘞。天长哩，夜短哩，耗子大爷起晚啦。”之后，从“二更鼓”一直念到“十更鼓”，“猫”不断问道：“耗子大爷在家没有？”而“耗子”每次的回答都不一样，依次是：
（二更天）耗子大爷穿衣裳哪！
（三更天）耗子大爷漱口哪！
（四更天）耗子大爷洗脸哪！
（五更天）耗子大爷喝茶哪！
（六更天）耗子大爷吃点心哪！
（七更天）耗子大爷吃饭哪！
（八更天）耗子大爷剔牙哪！
（九更天）耗子大爷抽烟哪！
（十更天）耗子大爷上街遛弯去啦！
这首童谣的内容活灵活现地描画出一位住在北京城里的“耗子大爷”一天中的生活——懒散而讲究。现在，周翔把这首童谣改成了更有现代意味的绘本。他不但在故事里添加了许多戏剧化的视觉元素，还别出心裁地创造了另外一个“老鼠洞里的故事”，由老鼠妈妈和一群小老鼠领衔演出：老鼠妈妈熨衣服、小老鼠们读着《论猫》和《耗子快报》，在猫发起进攻时，小老鼠们用各种方法巧妙地化解猫的攻势……全书显得热闹活泼、妙趣横生。封底上，小老鼠们亲密地挤在一起共读一本书，老鼠妈妈边打毛衣边慈爱地看着他们，其乐融融、充满温馨，实在是比原来的童谣丰富太多了。
这首童谣是旧时北京的儿童常常念诵的，内容是：“一更鼓里耶，猫儿拿耗子嘞。天长哩，夜短哩，耗子大爷起晚啦。”之后，从“二更鼓”一直念到“十更鼓”，“猫”不断问道：“耗子大爷在家没有？”而“耗子”每次的回答都不一样，依次是：
（二更天）耗子大爷穿衣裳哪！
（三更天）耗子大爷漱口哪！
（四更天）耗子大爷洗脸哪！
（五更天）耗子大爷喝茶哪！
（六更天）耗子大爷吃点心哪！
（七更天）耗子大爷吃饭哪！
（八更天）耗子大爷剔牙哪！
（九更天）耗子大爷抽烟哪！
（十更天）耗子大爷上街遛弯去啦！
这首童谣的内容活灵活现地描画出一位住在北京城里的“耗子大爷”一天中的生活——懒散而讲究。现在，周翔把这首童谣改成了更有现代意味的绘本。他不但在故事里添加了许多戏剧化的视觉元素，还别出心裁地创造了另外一个“老鼠洞里的故事”，由老鼠妈妈和一群小老鼠领衔演出：老鼠妈妈熨衣服、小老鼠们读着《论猫》和《耗子快报》，在猫发起进攻时，小老鼠们用各种方法巧妙地化解猫的攻势……全书显得热闹活泼、妙趣横生。封底上，小老鼠们亲密地挤在一起共读一本书，老鼠妈妈边打毛衣边慈爱地看着他们，其乐融融、充满温馨，实在是比原来的童谣丰富太多了。
本书不但在画面上设计了丰富的细节，在文字的编排上也颇具匠心。比如“耗子大爷在家吗？”这句话，在不同的场景中出现时，字体的大小也发生了微妙的变化。从一更天、二更天到七更天、八更天，故事渐渐推向高潮，猫的心情愈发急切，说话越来越大声，字体也越来越大；而到了最后，耗子胜利在即，“耗子大爷在家吗？”的字体也倏然变小，暗示着猫的无奈心情以及说话有气无力的状态，令全书富于节奏感。
文/编自北方童谣
图/ 周 翔
周翔，图画书作家，现任《东方娃娃》主编。作品参加中国现代图画书原画展 (JBBY)，并以江苏省中日儿童文学美术交流协会的理事前往日本进行文化交流，之后以《东方娃娃》杂志为平台，努力引进图画书的创作、编辑观念，在培养图画书编辑、挖掘和培养新人的同时，还从事儿童读物的插画和图画书创作。《贝贝流浪纪》获国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)第一届小松树奖；《身体里的小妖精》获国际儿童读物联盟中国分会第二届(CBBY)小松树奖。《一园青菜成了精》获第一届丰子恺儿童图画书奖-评审推荐图画创作奖，在中国大陆、台湾同时出版。《荷花镇的早市》获第一届丰子恺儿童图画书奖-优秀儿童图画书奖，在日本、中国大陆、台湾同时出版。
图/ 周 翔
周翔，图画书作家，现任《东方娃娃》主编。作品参加中国现代图画书原画展 (JBBY)，并以江苏省中日儿童文学美术交流协会的理事前往日本进行文化交流，之后以《东方娃娃》杂志为平台，努力引进图画书的创作、编辑观念，在培养图画书编辑、挖掘和培养新人的同时，还从事儿童读物的插画和图画书创作。《贝贝流浪纪》获国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)第一届小松树奖；《身体里的小妖精》获国际儿童读物联盟中国分会第二届(CBBY)小松树奖。《一园青菜成了精》获第一届丰子恺儿童图画书奖-评审推荐图画创作奖，在中国大陆、台湾同时出版。《荷花镇的早市》获第一届丰子恺儿童图画书奖-优秀儿童图画书奖，在日本、中国大陆、台湾同时出版。
