当前位置:首页 >> 名家访谈

名家访谈

陈致元讲《小鱼散步》:国文“不好”的散文诗
发布日期:2017-03-10  字号设置:【
分享到:

          日期:2011-10-09      点击率:

先自我介绍,我叫陈致元。和别人聊天的时候,我会说我是陈致元,但是在台湾有一位棒球选手也叫陈致元,别人就会问,是打棒球的那一个吗?我说不是,是画画的那一个。

我是做童书绘本的,有人简称为绘本,有人叫它图画书,有各种说法,我觉得都一样,我的主要创作对象就是孩子。

绘本不像小说,可以用两百多页来讲一个故事。它也不像电影,会花一两个小时来讲故事,看电影时,你可以看图像,也可以听声音,就让你能够很容易进入到故事中去。一般童书的结构是16个跨页左右,可是16个跨页中,你要有起承转合,你要把一个故事交代清楚,童书有意思的地方就在这边。

下面来讲《小鱼散步》,它的背景是很台湾的风格,如果你去过台湾,就会有似曾相识的感觉。

下午了我可以出去玩吗

好 顺便帮爸爸买一斤鸡蛋 妈妈今天加班不煮饭 爸爸晚饭做蛋炒饭

下了楼 小鱼把铜板放进裙子右边的口袋 因为这个口袋没有破洞

然后跟着影子猫走在屋顶上

接着,躲在墙壁后面学哈利叫 汪汪 可是哈利没听见

在地上捡到一颗没有主人的弹珠 蓝蓝的就像猫的眼睛

从蓝蓝的眼睛看出去 蓝蓝的窗户 蓝蓝的墙壁 蓝蓝的屋子 蓝蓝的天空

世界变成蓝蓝的大海  我是大海里的小鱼

跟着落叶走  喳 喳 喳 喳  听起来就像吃饼干的声音

在树下看到一副很想被人戴的眼镜  戴起来像妈妈

(眼镜还有很想被人家戴的,哈哈)

从眼睛里看出去模模糊糊的 是有一点看不清楚的世界

沿着铁皮墙走下去  电线杆旁边就是商店

哈喽 老板我要买一斤的鸡蛋 不是普通的鸡蛋哦 是做蛋炒饭的鸡蛋

晚餐我想做蛋炒饭给我先生和我小孩吃

小姐 这是你要做蛋炒饭的鸡蛋 这颗泡泡糖送给你家小鱼

(这个老板很不错,还配合小鱼演戏)

拿着鸡蛋心里想着  到底是先有鸡还是先有蛋

(下面小朋友回答:先有蛋)

在墙角边看到两朵很美丽的花  叶子上有闪闪发亮的水钻石

想把美丽的花送给我最爱的人

(两个最爱的人是?

小朋友回答:爸爸妈妈)

泡泡糖快不甜了 用力吹了一个很大很大不能再大的泡泡

(都比她的脸大了)

泡泡“啵”的一声  像魔法唤醒哈利

叮咚叮咚  老公我不加班了  带了一个新朋友要介绍给小鱼

然后,这一张就没有说话了,你们猜他们在做什么?爸爸在做什么?

小朋友:爸爸在做蛋炒饭。

那两朵花在哪里?

小朋友:一个在爸爸口袋里,一个在桌子上。

放在桌子上的花是要给谁的?

小朋友:妈妈!

好聪明!所以这一张不需要字你们也能懂对不对?这样说起来,图也会说话,对不对?我觉得图画是一种语言,而且这个语言是国际性的。每次我看到一群孩子在一起玩,有不同国家的,一开始可能没有办法玩,可是很快的,通过肢体、表情,他们就可以一起玩了。

小时候我国文成绩很不好,我的国文老师就跟我说,你这样子以后就不会跟别人沟通。我心里想,我可以用图画跟别人聊天啊。所以我就开始跟朋友试试看,例如我想喝柳橙汁,我就画一个柳橙和一个杯子,看他懂不懂。所以我觉得图像是没有国界的,它本身就是一种语言。